» » Shahar Even Tsur

 
 
 

Shahar Even Tsur

Автор: superglaz от 9-11-2016, 03:28, посмотрело: 691

0
* CD *



Shahar Even Tsur



Альбом:
Requiem To Frick - From The Songs Of Serge Gainsbourg
Имя исполнителя/ группы:
Shahar Even Tsur
Музыкальный жанр/ стиль: (Rock, Rock-Israeli)
Дата записи/ выхода: 2011
Всего треков: 10
Выпущен фирмой:Helicon Records
Каталог №: 026163
Файл раздачи: FLAC
Вес архива: 360Mb

Немного об исполнителе и альбоме. Этот альбом был записан очень известным музыкантом в нашей стране, барабанщиком бит-рок группы Моника Секс. Группа, как у нас принято, не объявляла о распаде, а просто, явочным порядком музыканты вдруг стали выносить на публику своё сольное творчество. Этот диск явился для меня полной неожиданностью. Жёсткий звук, жёсткая музыка, всё-таки Серж Гинзбур был непомерно более лиричен и нежен. А здесь его песни зазвучали по-новому, каждая как своеобразный вызов/манифест. На мой вкус от исполнения на иврите песни Сержа Гинзбура только выиграли. Может и потому, что французского языка не знаю, а иврит, практически, стал родным. И мне возможно оценить поэзию, её красоту/отсутствие оной на иврите. А иврит, как язык, удивительно поэтичен и музыкален. Надеюсь те кто решится скачать и прослушать согласится со мной, в чём совершит для себя открытие.
С переводом на английский и русский названий песен, а также как названия самого альбома у меня возникла трудность. Дело в том, что сам альбом назван как Реквием ла Менуваль, то есть Реквием по Сволочи. Но из контекста не явствует, что исполнитель Шахар Эвен Цур считает Сержа Гинсбура таковым. Здесь и состоит трудность перевода. По контексту самого альбома скорее подходит перевод "менуваль" как фрик, то есть отверженный новатор, тот кто разорвал шаблон, выдав что-то сильно супротив общепринятого канона. Как музыкального, так и в смысле текста. Он задал свой стандарт, но никто не пошёл по его колее за ним. Так и остался Серж Гинсбур на вершине, признанным, но непонятым и отверженным гением. Шахар Эвен Цур подчёркнуть стремился, и ему удалось блестяще на мой личный взгляд, раскрыть именно эту грань творчества Сержа Гинсбура. Впрочем, он и сам очень и очень большой музыкант. Он записал свой диск. И каждая песня звучит как песня его - Шахара. Этот диск самостоятельное произведение, даже как то неудобно представлять его как альбом кавер-версий. Но тем не менее, эти песни были написаны Сержем Гинзбуром.
Трэк-лист дам на иврите и в русском переводе.

Tracklist:
1.Ha Ballada Shel Melody Nellson - Баллада Мелоди Нельсон
2.Requiem La Menuval - Реквием по Фрику
3.Sorry Angel - Прости, Энжил!
4.Ha Wals Shel Melody - Вальс Мелоди
5.Oh, Melody - О, Мелоди
6.Ha Malon a-Prati - Частная Гостиница
7.Bati Lomar Lah She Ani Holeh - Пришёл сказать тебе, что ухожу, оставляю тебя
8.BaDereh la Ye-Ye - По Дороге к Блажеству
9.HipoMadam - Сверх Женщина
10.Roshey Tevot BB - Инициалы ББ

Дополнительно:
Рип выполнил:Superglaz
Программа: Foobar 2000

Скачать c Mail.ru Cloud:
Внимание! У вас нет прав для просмотра скрытого текста.

==============

Релиз понравился ? Скажи автору спасибо !

Категория: CD Rip, Rock, Art-rock, Hard-rock

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.